Conventions d'annotation > Conventions de transcription > Conventions Mondada

 

Lorenza MONDADA

(version initiale : 2004 ; version actuelle : 2.0.9, sept11).
disponible sur internet sur le site CORINTE à l’adresse :
http://icar.univ-lyon2.fr/projets/corinte/documents/convention_transcription_multimodale.pdf

Convention brève
Délimitation du geste:

On choisira autant de symboles que de participants; si il faut plusieurs symboles pour chaque
participant on essaiera de choisir des symboles proches (ex. + pour les gestes et † pour les
regards du même participant).

Identification du participant faisant le geste:

• Si à la ligne suivante ce n’est pas le geste du locuteur mais celui d’un co-participant qui est
  décrit, alors son initiale figure au début de la ligne en minuscule.
• S’il s’agit du locuteur en train de parler, il n’y a pas d’initiale.

 

Description développée et illustrée des conventions
Note : ces conventions sont conçues pour décrire des gestes, des regards, des mouvements,
des actions ayant lieu de manière simultanée à la parole ou durant des moments d’absence de
parole. Par commodité, on fera référence ci-dessous à ces actions comme à des gestes.