Recommandations aux auteurs         

1. Politique de publication

Chaque numéro contiendra désormais un dossier et une partie varia. Les propositions sont à envoyer à revue.mots@ens-lyon.fr (volume des articles : voir infra § 3). Les auteurs veilleront à fournir leurs coordonnées complètes, personnelles et surtout professionnelles (la revue signale les appartenances institutionnelles de ses auteurs) ; l’adresse électronique est la bienvenue.
Une réponse motivée quant à l’acceptation ou non pour publication est envoyée à l’auteur d’une proposition dans un délai maximum de trois mois.
Le taux d'acceptation des articles par la revue est d'environ 20%.

2. Procédure de sélection des dossiers et articles

La revue ouvre un appel d'offres permanent, sur toutes ses rubriques.
Les dossiers :

Une proposition de dossier est faite par un responsable du dossier. Cette proposition réunit sur le thème choisi plusieurs propositions d'articles (une page).
Le dossier est examiné en Comité éditorial, qui l'évalue.
Si le dossier est accepté, les articles du dossier sont soumis au Comité de lecture.
La préparation du dossier est suivie par un membre du Comité éditorial et un membre de la direction.

Les articles :

Les articles varia sont soumis au Comité de lecture. Les évaluations sont synthétisées par le Comité éditorial, qui les accepte, demande des modifications, ou les refuse.

3. Remise du manuscrit

Article proposé spontanément : à envoyer à revue.mots@ens-lyon.fr
Article commandé expressément : il sera remis à l’équipe rédactionnelle sous deux formes, électronique (document attaché par mail) et tirage papier, numéroté en continu et rigoureusement conforme au document électronique. Un exemplaire sera également envoyé à la direction de la revue : Paul Bacot, Triangle/IEP, 14 avenue Marcelin Berthelot, 69365 Lyon Cedex 07.

Volume des articles (notes et espaces compris) : 45 000 signes maximum (tout texte dépassant ce format ne serait pas pris en considération). Peuvent également être proposés des notes de recherche (10 000 signes) et des thèmes de dossiers.
Les articles seront accompagnés d’un résumé de 5 lignes maximum et de 5 mots clés.
Les illustrations originales seront fournies en même temps que le manuscrit et accompagnées des autorisations de reproduction ; les tableaux et graphismes seront envoyés, dans des fichiers séparés et dans des formats facilement exploitables, à vincent.charbonnier@ens-lyon.fr. Il faudra veiller à ce que les documents sources utilisés soient joints aux documents fournis, et, le cas échéant, les polices de caractères spécifiques (si l’utilisation de polices particulières est inévitable). Prévoir également les légendes des illustrations.
Un double du manuscrit sera obligatoirement gardé par l’auteur : le texte original ne lui sera pas envoyé pour la correction des épreuves.

4. Orthographe

La revue Mots encourage l'application de l'orthographe rectifiée préconisée par le Conseil supérieur de la langue française (rapport du J.O. du 10 décembre 1990). Chaque article, sauf opposition expresse de son auteur, sera corrigé en respectant ces Recommandations. Les citations seront laissées dans leur orthographe d'origine.

- Tableau résumé des règles -

   Règles
   Ancienne orthographe
   Nouvelle orthographe
Trait d'union vingt-trois, cent trois vingt-trois, cent-trois
Marque de nombre un cure-dents, des cure-ongle
un cache-flamme(s),
des cache-flamme(s)
un cure-dent, des cure-ongles
un cache-flamme, des cache-flammes
Accent grave et aigu je céderais, j'allégerais
puissé-je, aimé-je
je cèderais, j'allègerais
puissè-je, aimè-je
Accent circonflexe
Conditionnel, subjonctif :
il plaît, il se tait
la route, la voûte
encore eût-il fallu qu'il fût.
il plait, il se tait
la route, la voute
pas de changement : eût, fût
Verbes en -eler et -eter il ruisselle, amoncèle il ruissèle, amoncèle
Participe passé elle s'est laissée aller
elle s'est laissé appeler
elle s'est laissé aller
elle s 'est laissé appeler
Pluriel des emprunts des jazzmen, des lieder des jazzmans, des lieds

Pour plus de précisions, consulter le site de l'Académie française, qui fournit un index :
http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html

5. Présentation du manuscrit

Le texte sera présenté de la façon la plus simple possible : texte non justifié, sans feuille de style particulière, aucune césure de mot, titres bien identifiés (voir § suivant).

Caractères - Niveaux d'organisation de l'article

- Ne pas utiliser les caractères spéciaux de Word (non récupérables) ;
-  utiliser uniquement l'alphabet latin ; utiliser une translittération simplifiée pour les alphabets cyrillique, arabe, chinois, etc.
-  se limiter aux niveaux suivants, clairement indiqués dans le texte :

titre de l'article                   Times new roman 14 centré
titre de niveau 1                  Times new roman 12 gras
titre de niveau 2                  Times new roman 12 italique
texte                                    Times new roman 12
citations                              Times new roman 11, retrait à gauche
notes                                   Times new roman 10

Les auteurs proposeront un titre court de leur article (4 mots maximum) pour le titre courant.

Italiques

Ils seront utilisés :
-  pour faire ressortir des mots ou groupes de mots dans le corps du texte, notamment ceux qui font l'objet d'une analyse dans l'article (ne jamais utiliser le gras ou le soulignement) ;
-  pour les titres d'ouvrages, journaux, magazines, films, tableaux. (selon les normes typographiques en usage) ; les titres d'articles ou de chapitres de tout texte tiré d'un volume sont en romain et entre guillemets ; si un titre apparait dans un autre titre : italique pour le premier titre, guillemets pour le second ;
-  pour les abréviations et expressions latines : sic, sq., in, id., ibid., op. cit., et al., i. e. Toutefois, laisser en romain : cf., a priori, a posteriori, a fortiori, a contrario ; préférer voir à cf. (qui signifie « comparer ») ;
-  pour tout terme ou locution d'origine étrangère non lexicalisé.

La revue n'utilise pas de gras ni d'italique modalisateurs (distanciation ou insistance).

Citations

Elles doivent correspondre exactement au texte original. L'auteur est responsable de leur exactitude. Si elles sont courtes (1 à 2 lignes), elles seront données dans le texte, en romain, entre guillemets. Si elles sont longues (plus de 2 ou 3 lignes), elles seront sorties du texte, indiquées par un retrait à gauche, un espace avant et un espace après, sans guillemets, références entre parenthèses.

Les interventions de l'auteur dans le texte d'une citation (suppressions, adjonctions ou remplacements de mots ou de lettres) seront indiquées entre crochets :
-  coupures de texte : [.] ;
-  modifications : pren[aient] ;
-  commentaires : [il est ici question du Monde] ou [nous soulignons].

Ne pas oublier la ponctuation, avant ou après la coupure.

Toutes les citations en langue étrangère seront traduites, l'original donné éventuellement en note.

Guillemets

- Les guillemets de premier niveau, à utiliser en priorité, sont les guillemets français (en chevrons) : «  », avec espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant (voir ci-dessous, dans « Ponctuation et espaces », la gestion des insécables) ;
-  les guillemets anglais ne seront utilisés qu'au second niveau, à l'intérieur des précédents : « Vous avez dit "bizarre" ? »
-  n'utiliser les guillemets que pour préciser le sens des mots mentionnés ; pas de guillemets d'atténuation ou de modalisation.

Majuscules

Le français fait un usage modéré des majuscules, contrairement à d'autres langues. Ne pas les utiliser pour mettre un mot en valeur (préférer les italiques, ou en second choix les guillemets). Ne pas les utiliser non plus pour développer des sigles ; CNRS (et non C.N.R.S.) s'écrit : Centre national de la recherche scientifique.

Ponctuation et espaces

- Pas d'espace entre les mots et : points, points de suspension, virgules ;
-  espace insécable entre les mots et : deux-points, point virgule, point d'interrogation et d'exclamation.

En principe, Word met automatiquement l'espace insécable (matérialisé sur l'écran par un petit rond blanc) avant ces signes ; si l'espace insécable n'apparait pas, aller dans outils, puis langues, et sélectionner « français ». On peut aussi le taper manuellement : ctrl + maj.+ barre d'espacement.

Indications chiffrées

- Dates, pages : écrire 1995-1998 (et non 1995-98) et p. 141-149 (et non 141-9) ;
-  siècles en chiffres arabes : 19e siècle ;
-  républiques en toutes lettres : Troisième République, Quatrième République ;
-  numéros des universités en chiffres arabes : Montpellier 3, Paris 12.

Notes

- Appels de note : utiliser la numérotation automatique ;
-  les notes figurent en bas de page sous forme de liste courante ;
-  elles sont en nombre limité (20 maximum) et ne doivent pas dépasser 5 lignes chacune.

Mention des noms d'auteurs dans le corps du texte :

- en romain minuscule (sauf initiales) ;
-  première occurrence : prénom et noms complets ;
-  occurrences suivantes : initiale du prénom et nom.

Abréviations

On les utilise dans les notes, jamais dans le texte :

page, pages p. (ne jamais indiquer un numéro de page sans le faire précéder de p. ;
ne jamais écrire pp.)
chapitre chap.
tome t.
manuscrit, manuscrits ms. ; mss (sans point)
volume vol.
feuillet f.
vers v.
éditeur (de texte) éd.
édition(s) ne pas abréger
premier, première 1er ou 1er, 1re ou 1re
deuxième (ou autres) 2e, ou 2e. Nous mettrons les lettres en exposant automatiquement si vous ne pouvez le faire.

6. Références bibliographiques

Dans le texte, les références sont signalées entre parenthèses par le patronyme seul, suivi de l'année de publication, suivie d'une lettre si la bibliographie contient plusieurs ouvrages de l'auteur pour une même année : (Thébaud, 1998a).

Désormais, et contrairement à ce qui avait cours jusqu'à présent, les références bibliographiques ne sont pas développées dans les notes mais en fin d'article, sous le titre « Références » ; l'ordre des éléments à mentionner obligatoirement, séparés par une virgule, est le suivant :

Ouvrage

BENVENISTE  E., 1996, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, p. 28-29.
Patronyme en maj.+ initiale, date, titre en italique, lieu, éditeur, pages.

Article revue

CAROFIGLIO V., 1982, « Pour une sémantique de père et de patrie chez Rousseau et Marat », Mots. Les langages du politique, n° 5, p. 51-68.

Patronyme en maj. + initiale, date, titre en romain entre guillemets, nom de la revue en italique + numéro, pages.

NB : ne pas indiquer de nom de lieu ni d'éditeur

Article ouvrage collectif

CRUSE  A., 1996, « La signification des noms propres de pays en anglais », S. Rémi-Giraud et P. Rétat éd., Les Mots de la nation, Lyon, Presses universitaires de Lyon, p. 93-102.

Patronyme en maj.+ initiale, date, titre en romain entre guillemets, nom (initiale + patronyme en minuscules) des directeurs de l'ouvrage + éd., nom de l'ouvrage collectif en italique, lieu, éditeur, pages.

NB : ouvrages étrangers : noms de villes en français (Florence et non Firenze).

Mots. Les langages du politique
revue éditée par ENS Editions