Modifications imposées par le balisage des transcriptions
1. Mise en page
- conversion en police courrier taille 10
- suppression des numéros de lignes automatiques
- suppression des répétitions de tabulations après le pseudo avec remise en forme du texte (alignement des pseudonymes et du corps de texte)
- suppression des retours à la ligne au sein de la même PV
- réalignements des chevauchements
- alignement du texte à gauche (non justifié)
- conversion en lignes des présentations en tableaux
- suppression des taquets sur la règle
- suppression des en-têtes et pieds de page
- suppression des numéros automatiques de pages
- passage du format paysage au format portrait
2. Caractères spéciaux
- remplacement de œ par oe
- remplacement de æ par ae
- caractères en police "symbol", ou insertion de caractères spéciaux remplacés par un équivalent par exemple î est remplacé par / ou //
- remplacement des majuscules accentuées par les non accentuées
- suppression des espaces insécables
- remplacement du soulignement par les majuscules
- coup de glotte notés ? mis entre parenthèses
3. Divers
- correction des fautes de frappes/ orthographe
- ajout d’un espace lorsque l’élision se situe entre deux tokens. l’pastis devient l`pastis
- commentaires mis entre parenthèses
- pauses mises entre parenthèses lorsqu’elles sont quantifiées ou qu’il s’agit du zéro. ex : 000 devient (000)
- actualisation de la convention de transcription en fonction des modifications effectuées
Pour citer cette page : groupe ICOR 2006, titre de la page, site CORINTE
http://icar.univ-lyon2.fr/projets/corinte/