Tableau Comparatif - Logiciels de Transcription

 

ANVIL

CLAN

ELAN

EXMARALDA

PRAAT

TRANSANA

PageWeb

http://www.dfki.uni-sb.de/
~kipp/anvil/

http://childes.psy.cmu.edu/

http://www.lat-mpi.eu/
tools/elan

http://exmaralda.org/

http://www.praat.org

http://www.transana.org/

Auteurs

Michael Kipp (Université de la Sarre), DFKI (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz)

Brian MacWhinney et Leonid Spektor, Carnegie Mellow University

Birgit Hellwig (auteur original), Dieter Van Uytvanck, Micha Hulsbosch (auteurs des mises à jour)

Thomas Schmidt & Kai Wörner (Universität Hamburg)

Paul Boersma et David Weenink, Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam

Chris Fassnacht (auteur original), David K. Woods - University of Wisconsin-Madison (aujourd'hui).

Plateforme

Windows, Macintosh, Unix

Macintosh, Windows, Unix

Macintosh, Windows, Linux

Macintosh, Windows, Linux

Macintosh, Windows, Linux

Macintosh, Windows

Disponibilité

Demande de téléchargement à l'auteur par e-mail

Freeware

Freeware

Téléchargement avec un mot de passe fourni par l'auteur

Freeware

Payant

Format d'entrée

Audio : wav

Audio: aif, aiff, wav, mp3

Audio : wav

Audio : wav

Audio : wav, mp3

Audio : mp3, wav, wmv, mov

Vidéo : avi, mov

Vidéo : mpeg, mpg, dat, mov

Video : mpeg1-2, mov

Video : mpeg

Vidéo : Non

Video : mpeg1-2, avi, mov…

Format natif

Anvil (.anvil)

CHAT (.cha) & CA (.ca)

Elan (.eaf)

XML (.xml) avec trois DTD associées

Textgrid (.textgrid)

XML (base de données) avec sa DTD, RTF (transcription)

Player intégré

Quicktime

Quicktime

 

 

 

Windows Media Player, Quicktime

Import

Praat (Textgrid, PitchTier)

elan>chat, praat>chat

shoebox>elan, chat>elan,
transcriber>elan

TASX, Praat, HIAT-DOS

NON

RTF

Export

Fichier texte

chat>ca, chat>elan, chat>praat, chat>xmar

elan>shoebox, elan>chat,
elan>transcript text, ...

Praat, Elan, TASX Annotator

NON

XML (base de données)

Edition

NON

Impression du texte seul sans time code audio ou video

Création d'un fichier excel avec les time code et le texte

RTF, HTML, PDF

pdf

PDF, RTF

Avantage

 

 

 

 

 

Hiérarchie dans les catégories

Possibilité de traiter des fichiers vidéo de grande taille

Possibilité de lire deux flux d'images vidéo en même temps, et même de les synchroniser

Possibilité de créer des fichiers html, pdf et rtf avec l'alignement entre le temps et les annotations

Peut traiter des fichiers audio de plusieurs heures

Possibilité de fixer les erreurs à partir des fichiers XML

Import de transcriptions Praat

Visualisation en temps réel de l'alignement transcription/vidéo

Annotation et codage possible grâce à des lignes de tiers supplémentaire

DTD apparemment assez génériques pour être utilisées selon nos besoins.

Logiciel largement utilisé

2 versions : MU et SU

Annotation et codage possible grâce à des lignes de tiers supplémentaire

Impossibilité de lire deux flux d'images vidéo en même temps, ni de les synchroniser

Hiérarchisation possible des tiers (avec notion de tiers « dépendantes »)

 

API utilisable à l'intérieur des tiers et affichage à l'écran

Gestion d’un nombre illimité de sources vidéo/audio

Recherches statistiques par une syntaxe de commandes particulière

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visionnage d’une suite de clips possible

 

 

Annotation et codage possible grâce a des tiers intermédiaires (précédé par signe %)

Grande communauté d'utilisateurs

Inconvénient

 

 

Pas de format MPEG1 en entrée

 

 

Pas d'import de fichiers CLAN ou Anvil

Non transcription de fichiers vidéo.

Nécessite un système d’indexation pour les clips

Pas de vidéo de plus 10min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arrêt fréquent de l'application