Retour vers la page d'accueil
Vers ICAR
Accueil > Confection > CLAN
Imprimer

Description du logiciel CLAN

Clan (Computerized Language Analysis)

CLAN est un logiciel permettant l'analyse de données transcrites dans le format CHILDES.

Ce logiciel facilite la transcription et l'analyse d'interactions verbales et non verbales sous forme de liste de segments textuels (chaque ligne/paragraphe correspond par exemple à une prise de tour) qui peuvent être alignés avec un signal audio ou vidéo. CLAN facilite l'insertion de la représentation de catégories syntaxiques, morphologiques et phonétiques sous forme d'annotations linéaires (segmentation des prises de tours et annotation dans des lignes parallèles).

Adresse Web : http://childes.psy.cmu.edu/

Plateforme : Macintosh, Windows, Unix
Auteurs : Brian MacWhinney et Leonid Spektor, Carnegie Mellow University
Disponibilité : Freeware

Format en entrée

Fichiers audio: aif, aiff, wav, mp3
Fichiers vidéo : mpeg, mpg, dat, mov

Import / Export

Import : elan to chat, praat to chat

Export : chat to ca, chat to elan, cha to praat, chat to xmar

Formats natifs

Format CHAT (.cha) et CA (.ca) : fichiers txt à extension et à structuration interne propriétaires. Pour chaque tiers, transcription + fichiers sur lequel la transcription est alignée + repères temporels.

Player intégré

Quicktime

Fonctionnalités

CLAN est un logiciel permettant l'analyse de données transcrites dans le format CHILDES.

Ce logiciel facilite la transcription et l'analyse d'interactions verbales et non verbales sous forme de liste de segments textuels (chaque ligne/paragraphe correspond par exemple à une prise de tour) qui peuvent être alignés avec un signal audio ou vidéo. CLAN facilite l'insertion de la représentation de catégories syntaxiques, morphologiques et phonétiques sous forme d'annotations linéaires (segmentation des prises de tours et annotation dans des lignes parallèles).

On pourrait faire toute la transcription, niveaux verbal et non verbal, dans CLAN mais il paraît avantageux de réaliser la transcription du verbal directement dans Praat (confort, disponibilité immédiate, sans faille des transcriptions pour l'approfondissement des transcriptions au niveau phonétique) et de les transférer après vers CLAN pour l'enrichissement des transcriptions au niveau non verbal, à savoir afin de les lier avec les vidéos.

CLAN offre également de nombreuses possibilités d'analyses automatiques sur les données transcrites telles que le calcul de fréquence, la recherche de mots, les analyses interactionnelle et morphosyntaxique. Il permet de communiquer des segments sonores au logiciel d'analyse et d'annotation phonétique Praat.

Il ne peut pas exister plus de 6 tiers principaux dans le menu tiers (raccourcis clavier) mais il est possible d'en créer plus dans le fichier. De même, il n'y aura jamais plus de 4 tiers dépendants dans le menu Tiers mais il est possible d'en créer autant que l'on souhaite.

Il est possible de placer dans le même fichier des bullets faisant référence à l'audio et des bullets faisant référence à la vidéo. Le mode Continuous Playback permet la visualisation en temps réel de l'alignement transcription/vidéo par le surlignement des prises de tours dans l'éditeur mais cette fonctionnalité n'est pas implémentée pour l'audio : on peut uniquement écouter un extrait sonore qui sera surligné dans l'oscillogramme (pas de visualisation en temps réel donc.)

Les "prises de tours" des tiers dépendants doivent suivre le même découpage que les prises de tours des tiers principaux auxquels ils sont associés. En effet, si l'on note une geste qui englobe plusieurs prises de tours de tiers principaux, ces prises de tours ne seront pas surlignées dans le continuous playback. Les tiers englobés ne sont pas surlignés, ils sont "masqués" par le tiers dépendant qui est plus long que leurs prises de tours.

Edition

Impression : Il est uniquement possible d'imprimer le texte sans aucun alignement temporel sur les données audio ou vidéo. Aucun paramétrage n'est possible.

Avantages

- Possibilité de traiter des fichiers vidéo de grande taille
- Visualisation en temps réel
- l'alignement transcription/vidéo
- Impossibilité de lire deux flux d'images vidéo en même temps, et ni de les synchroniser
- Recherches statistiques par une syntaxe de commandes particulière
- Annotation et codage possible grâce a des tiers intermédiaires (précédé par signe %)
- Grande communauté d'utilisateurs

Documentation

Manuel CLAN en ligne : http://childes.psy.cmu.edu/manuals/CLAN.pdf

Installation

Lien : http://childes.psy.cmu.edu/clan/
 

Pour citer cette page : groupe ICOR 2006, titre de la page, site CORINTE
http://icar.univ-lyon2.fr/projets/corinte/