Publications et responsabilités éditoriales
1) Ouvrages individuels
1977 : De la sémantique lexicale à la sémantique de l'énonciation , Thèse de Doctorat d'Etat, Lille, 3 tomes, 1700 pages.
1977 : La connotation , PUL : Lyon.
[Traduction en espagnol : La Conotación , Buenos Aires : Hachette 1993].
1980 : L'énonciation, Paris : A. Colin [rééd. 1997, 1999, 2002]
[Traduction en espagnol : La Enunciación , Buenos Aires : Hachette 1986].
1986 : L'implicite , Paris : A. Colin [rééd. 1998].
1990 : Les interactions verbales t. I , Paris : A. Colin [rééd. 1998, 2001].
1992 : Les interactions verbales t. II , Paris : A. Colin.
1994 : Les interactions verbales t. III , Paris : A. Colin [rééd. 1998].
1996 : La conversation, Paris : Seuil (« Mémo »)
[Traduction en portugais : Analise da conversaçao, Principios e metodos, Sao Paulo : Parabola Editorial, 2006].
2001 : Les actes de langage dans le discours , Paris : Nathan Université
[Traduction en portugais 2005 : Os Atos de Linguagem no Discurso , Niteroi (Bresil), edUFF (Universidade Federal Fluminense)].
2005 : Le discours en interaction , Paris : A. Colin.
2) Direction d'ouvrages collectifs (seule ou en collaboration)
1976 : C. K.-0. (éd.) : L'isotopie , Lyon : PUL.
1978 : A. Berrendonner & C. K.-O. (éds) : Stratégies discursives , Lyon : PUL.
1979 : C. K.-O. (éd.) : L'ironie, Lyon : PUL.
1980 : C. K.-O. (éd.) : Le discours polémique , Lyon : PUL.
1981 : C. K.-O. (éd.) : L'illocutoire , Lyon : PUL.
1984 : C. K.-O. & M. Mouillaud (éds) : Le discours politique , Lyon : PUL.
1987 : J. Cosnier & C. K.-O. (éds) : Décrire la conversation , Lyon : PUL.
1988 : J. Cosnier, N. Gelas & C. K.-O. (éds) : Echanges sur la conversation , Paris : Editions du CNRS.
1991 : C. K.-O. (éd.) : La question , Lyon : PUL.
1995 : C. K.-O. & C. Plantin (éds) : Le trilogue , Lyon : PUL.
1998 : N. Gelas & C. K.-O. (éds) : La dicharazione d'amore - La déclaration d'amour , Genova : Erga edizioni.
2002 : CKO & V. Traverso (éds) : Actes du Symposium « Variations culturelles dans les comportements communicatifs », Congrès de l'ARIC,
2004 : C. K.-O. (éd.) : On Polylogues , N° spécial de la revue Journal of Pragmatics.
2008 : C.K.-O. & V. Traverso (éds) :
– Confidence/Dévoilement de soi dans l'interaction , Tübingen, Max Niemeyer.
– Les interactions en site commercial , Lyon, éditions de l'ENS-LSH.
3) Articles d'encyclopédie
1985 : « Sémantique », in Encyclopaedia Universalis (Corpus 16).
1990 : « Connotation », « Implicite », « Sémantique linguistique » « Trope », in Encyclopédie philosophique universelle , Paris : PUF (vol. II, « Les notions philosophiques »).
1993 : « Implicite », « Pragmatique », in L. Sfez (éd.) Dictionnaire critique de la communication vol. 1, Paris : PUF.
1996 : « Sémantique » (nouvelle édition), in Encyclopaedia Universalis , t. 20, 873-9.
2002 : Responsabilité du secteur « Interactions » du Dictionnaire d'Analyse du Discours (P. Charaudeau & D. Maingueneau éds), Paris : Seuil.
Rédaction des articles Acte de langage, Acte de langage indirect, Adoucisseur, Adresse, Connotation, Contexte, Dialogue, Double containte, Euphémisme, Face, Figure, Hyperbole, Implicite, Litote, Maximes conversationnelles, Monologue, Négociation, Politessse, Présupposé/présupposition, Relation interpersonnelle, Rituel, Subjectif, Trope .
4) Articles dans des revues ou publications collectives
1978 : – "Déambulation en territoire aléthique", in Stratégies discursives , Lyon : PUL, 53-102.
1979 : – « L'image dans l'image », n° spécial « Rhétoriques, Sémiotiques » de la Revue d'esthétique , Paris : 10/18, 193-233.
1980 : – « L'ironie comme trope », Poétique 41 : 109-128.
– « La polémique et ses définitions », in Le discours polémique, Lyon :PUL, 3-40.
1981 : – « Argumentation et mauvaise foi », in L'argumentation , Lyon : PUL, 41-63.
– « Des usages comiques de l'analogie. Comparaison et métaphore : fonctionnement sémantique et pragmatique », Folia linguistica t. XV/1-2 : 163-183.
1982 : – « Le texte littéraire : non-référence, auto-référence, ou référence fictionnelle ? », Texte 1 : 27-49.
– « L'énonciation », in J. Cosnier (éd.) Les voies du langage , Paris : Bordas, 112-180.
– Comprendre l'implicite , Documents de travail et prépublications du Centre International de Sémiotique et de Linguistique de l'Université d'Urbino, n° 110-111, 45 pp.
– « Le trope : pour une théorie standard étendue », Actes du colloque d'Albi : « Pouvoir et dire » , Université Toulouse Le Mirail : 202-216.
1983 : – « Quelques aspects du fonctionnement du dialogue théâtral », in P. Léon et P. Pétron (éds) Le dialogue , Ottawa : Didier, 133-140.
– « Le statut référentiel des textes de fiction », Fabula 2 : 131-138.
1984 : – « Présentation » et « Discours politique et manipulation » in C. Kerbrat-Orecchioni & M. Mouillaud (éds) Le discours politique , Lyon : PUL.
– « La pragmatique du langage : Benveniste et Austin », in Emile Benveniste aujourd'hui (Actes du colloque Benveniste, Université François Rabelais de Tours, sept. 83), Paris : Bibliothèque de l'Information Grammaticale.
– « Pour une approche pragmatique du dialogue théâtral », Enjeux 5 : 7-26 et Pratiques 41 : 46-62.
– « Dire et contredire », in G. Maurand (éd.) 5ème colloque d'Albi 1984 « Argumentation et valeurs » , Université Toulouse Le Mirail : 22-44.
– « Antonymie et argumentation : la contradiction », Pratiques 43 : 46-58.
– « Les négociations conversationnelles », Verbum t. VII, fasc. 2-3, 223-243.
1985 : – « Ambiguïté et interaction », Brises 7 : 36-40.
– « Le dialogue théâtral », in Mélanges de langues et littérature française offerts à Pierre Larthomas , Paris : collection de l'ENSJF n° 26, 235-249.
1986 : – « Nouvelle Communication et Analyse Conversationnelle », Langue française 70 : 7-25.
– « Le fonctionnement du dialogue dans les histoires drôles », Actes scientifiques du Congrès International d'orthophonie, Lyon 11-13 oct. 85 , Paris : FNE, 373-384.
– « Vive la vitalité Vittel : Une annonce publicitaire ‘moderne' », Degrés 45 : e - e 27.
1987 : – « L'implicite dans la communication », Le Trèfle 3 : 3-9.
– « La description des échanges en analyse conversationnelle : l'exemple du compliment », DRLAV 36-37, 1-53.
– « Introduction » et « La mise en place », in J. Cosnier & C. Kerbrat-Orecchioni (éds) Décrire la conversation , Lyon : PUL, 5-11 et 319-352.
1988 : – « La notion de ‘place' interactionnelle », in J. Cosnier & al. (éds) Echanges sur la conversation , Paris : CNRS, 185-198.
– Compte-rendu de l'ouvrage de F. Jost L'œil-caméra (PUL 1987), in Iris 8 : 141-144.
– « Virtualité communicative et travail interprétatif », Linx 19 : 15-18.
– « L'échange comme unité transphrastique dialogale. L'exemple de l'excuse », Modèles linguistiques X-2 : 83-103.
1989 : – « L'approche interactionnelle en linguistique », in L'interaction , Paris : Association des Sciences du langage, 7-25.
– « Hétérogénéité énonciative et conversation », in C. Fuchs & al. Hétérogénéités , Documents de travail et prépublications du Centre International de Sémiotique et de Linguistique de l'Université d'Urbino, n° 180-181-182, 16-34 [Texte repris in H. Parret (éd.) 1991 : Le sens et ses hétérogénéités , Paris : CNRS, 121-138].
– « Théorie des faces et analyse conversationnelle », in I. Joseph (éd.) Le parler frais d'Erving Goffman , Paris : Minuit, 155-179.
– « Les symboles BLISS : approche sémiotique », Bulletin d'audiophonologie, annales scientifiques de l'Université de Franche-Comté , vol. V, n° 5-6, monographie 150, 579-585.
– « Le principe d'interprétation dialogique », Cahiers de praxématique 13 : 43-58.
1990 : – Participation à la table ronde « Sémantique et pragmatique », in C. Normand (éd.) La quadrature du sens , Paris : PUF, 330 sqq.
1991 : – « La politesse dans les interactions verbales », in S. Stati & al. (éds) Dialoganalyse III , Teil 1, Tübingen : Max Niemeyer, 39-59.
– « Introduction » et « L'acte de question et l'acte d'assertion : opposition discrète ou continuum ? », in C. Kerbrat-Orecchioni (éd.) : La question , 5-37 et 87-111.
1992 : – « La négociation interactive des partis pris », in W. De Mulder, F. Schuerewegen, L. Tasmowski (éds) Enonciation et parti pris , Amsterdam/Atlanta : Rodopi, 225-235.
– « Universali e variazioni culturali nei sistemi conversazionali », in C. Galimberti (éd.) La conversazione , Milan : Guerini, 157-184.
1993 : – « Variations culturelles et universaux dans les systèmes conversationnels », in J.-F. Halté (éd.) Inter-actions , Metz : Centre d'Analyse Syntaxique de l'Université, 61-90.
– « La pragmatique du langage (Benveniste et Austin) », in D. Bougnoux (éd.) Sciences de l'information et de la communication , Paris : Larousse, 217-226.
1994 : – « Rhétorique et pragmatique : les figures revisitées », Langue française 101 : 51-71.
– « Note sur le fonctionnement du trilogue », Littérature 93 : 48-51.
1995 : – « Variations culturelles et universaux dans les systèmes conversationnels », in D. Véronique & R. Vion (éds) :
Modèles de l'interaction verbale, Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 97-111.
– « Introduction », in C. Kerbrat-Orecchioni & C. Plantin (éds) Le trilogue , 1-28.
– « Pour une approche contrastive du fonctionnement des conversations », Quaderns de Filologi. Estudis Lingüistics (Universitat de València), Vol. I.
– 2000 : « Où en sont les actes de langage ? », L'Information grammaticale 66 : 5-12.
1996 : – « La construction de la relation interpersonnelle : quelques remarques sur cette dimension du dialogue », Cahiers de Linguistique Française 16 : 69-88.
– « Texte et contexte », Scolia 6 (« Contexte(s) », P. Schmoll éd.) : 39-60.
– « L'analyse des conversations. Perspectives actuelles », Le français dans le monde , numéro spécial « Le discours : enjeux et perspectives », juillet 1996, 30-38.
– « ‘Vraies' et ‘fausse' questions : l'exemple de l'émission Radiocom c'est vous », in J. Richard- Zappella (éd.) Le questionnement social , IRED, université de Rouen : 37-45.
– « Dialogue théâtral vs conversation ordinaire » , Cahiers de praxématique 26, 31-49.
– « Où en est l'analyse des conversations ? », Langage & pratiques 19 (« Regards actuels sur la conversation »), déc. 1996 : 19-23.
– « Dialogue littéraire vs conversations naturelles : le cas du dialogue romanesque », Champs du Signe (Presse universitaires du Mirail) : 207-224 [traduction en coréen in Revue d'Études francophones (Université Nationale de Séoul) 8, 1998, 36-63].
1997 : – « Le traitement des actes de langage en analyse des conversations : «l'exemple du remerciement », in E. Weigand (éd.) Dialogue Analysis : Units, relations and stategies beyond the sentence , Tübingen : Niemeyer, 129-143.
– « L'analyse des conversations », Sciences Humaines 16, mars-avril 1997, « La communication, état des savoirs », 24-27.
– « Politesse et ‘éthos' : approche théorique, avec application au domaine européen », in A. Montandon (éd.) Mœurs et images. Etudes d'imagologie européenne , Clermont-Ferrand : CRLMC, Université Blaise Pascal, 105-111.
– « A multilevel approach in the study of talk-in-interaction », Pragmatics 7-1, mars 1997, 1-20.
– « Variations culturelles et universaux dans le fonctionnement de la politesse linguistique », in D. Luzzati et al. (éds) Le Dialogique , Berne : Peter Lang, 151-159.
1998 : – « La notion d'interaction en linguistique : origines, apports, bilan », Langue française 117, 51-67.
– « La notion de ‘négociation' en analyse des conversations. L'exemple des négociations d'identité », Revue de Sémantique et Pragmatique 3, 13-33.
– « Dialogue romanesque et conversation authentique », in S. Cmejrkfova et al. (éds) Dialoganalye VI , Tübingen : Max Niemeyer, 331-343.
– « L'analyse des conversations », in Ph. Cabin (éd.) La communication. État des savoirs , Éditions Sciences Humaines, 153-158.
– « La déclaration d'amour comme acte de langage », in N. Gelas et C. Kerbrat-Orecchioni (éds) La dichiarazione d'amore - La déclaration d'amour, Genova : Erga edizioni, 15-40.
– « L'interaction épistolaire », in J. Siess (éd.) La lettre entre réel et fiction , Paris : SEDES, 15-36.
1999 : – « Gestion des conflits et constitution de coalitions dans les polylogues », in J.-M. Barbéris (éd.) Le français parlé. Variétés et discours , Praxiling, Université Paul-Valéry, 49-68.
– « Les cultures de la conversation », Sciences Humaines 27, 38-41 (texte repris in Le langage . Nature, histoire et usages , Éditions Sciences Humaines, 2001, 209-215).
– “La argumentación en la publicidad”, Escritos (Universidad Autónoma de Puebla, Mexique), 17-18, 291-326.
2000 : – « Quelle place pour les émotions dans la linguistique du XXe siècle ? », in C. Plantin et al. Les émotions dans les interactions , Lyon: PUL, 33-74.
– « Les actes de langage dans une perpective interculturelle : problèmes théoriques et descriptifs », in V. Traverso (éd.) Perspectives interculturelles sur l'interaction , Lyon : PUL, 75-92.
– « L'approche interactionniste en linguistique », Enseignement du français au Japon (bulletin de la Société japonaise de didactique du français), 28 : 16-26.
– « L'analyse des interactions verbales : la notion de ‘négociation conversationnelle' : défense et illustration », Lalies, 20 : 63-141.
– « La notion de négociation en analyse des conversations », Degrés 102-103 (No spécial « La négociation »), a1-a27.
– « Énonciation et argumentation dans les annonces publicitaires », in Jean-Michel Adam et Marc Bonhomme (éds) : Analyses du discours publicitaire , Toulouse : Éditions Universitaires du Sud, 113-142.
– « Gestion des conflits et constitution de coalitions dans les polylogues », in J.J. de Bustos Tovar et al. (eds) : Lengua, Discorso, Texto , vol. I, Madrid : Visor Libros, 53-69.
2001 :
– « L'oral dans l'interaction : une liberté surveillée » Revue Française de Linguistique Appliquée , IV-2 (« L'oral spontané »), 40-55.
– « ‘Je voudrais un p'tit bifteck' : la politesse à la française en site commercial », Les carnets du CEDISCOR 7, 105-118.
– « L'ambiguïté en langue et en discours », in P. Bogaards, J. Rooryk, P. Smith (éds) Quitte ou Double Sens. Articles sur l'ambiguïté offerts à Ronald Landheer , Amsterdam, Rodopi, 135-154.
– « Est-il bon, est-il méchant ? — quelles représentations de l'homme-en-société dans les théories contemporaines de la politesse linguistique », in M. Wauthion & A.C. Simon (éds) Politesse et idéologie : rencontres de pragmatique et de rhétorique conversationnelles , Leuven, Peeters, 21-35.
– « Gesprächsanalyse im Bereich der romanischen Sprachen », in K. Brinker, G. Antos, W. Heinemann, S.F. Sager (eds) Text- und Gesprächslinguistik. Linguistics of Text and Conversation vol. 2, Berlin, Walter de Gruyter, 997-1004.
– « Oui , Non , Si : un trio célèbre et méconnu », Marges linguistiques 2 (revue électronique, <http://www.marges-linguistiques.com>, M.L.M.S. éditeur, 13250 Saint-Chamas.
– « A noção de ‘negociação' em análise de conversação: o exemplo das negociações de identidade », Gragoata 11, Universidade Féderal Fluminense (Niteroi, Brésil), 157-178.
2002 :
– Articles Acte de langage , Acte de langage indirect , Adoucisseur , Adresse , Connotation , Contexte , Dialogue , Double contrainte , Euphémisme , Face , Figure , Hyperbole , Implicite , Litote , Maximes conversationnelles , Monologue , Négociation , Politessse , Présupposé/Présupposition , Relation interpersonnelle , Rituel , Subjectif , Trope , in P. Charaudeau et D. Maingueneau (éds) Dictionnaire d'Analyse du Discours , Paris, Seuil.
– « Rhétorique et interaction », in R. Koren et R. Amossy (éds), Après Perelman : quelles nouvelles politiques pour les nouvelles rhétoriques ? , Paris, L'Harmattan, 173-196.
– « Double adresse et récepteur multiple », in J. Siess et G. Valency (eds), La double adresse , Paris, l'Harmattan, 15-40.
– « Le discours ordinaire », in J.-L. Marie, Ph. Dujardin et R. Balme (éds), L'ordinaire. Modes d'accès et pertinence pour les sciences sociales et humaines , Paris, l'Harmattan, 205-22.
– « Système linguistique et ethos communicatif » Cahiers de Praxématique 38, 37-59.
– « Politesse en deçà des Pyrénées, impolitesse au delà : retour sur la question de l'universalité de la (théorie de la) politesse », Marges linguistiques , <http://www.marges-linguistiques.com>, M.L.M.S. éditeur, 13250 Saint-Chamas.
– « Système linguistique et ethos communicatif », Cahiers de Praxématique 38, 35-57.
– « Présentation », in CKO & V. Traverso (eds) : Actes du Symposium « Variations culturelles dans les comportements communicatifs », Congrès de l'ARIC,
<http://www.unige.ch/fapse/SEE/groups/aric/Actes.htm#T>
2003 :
– « Les récits conversationnels, ou la parole ‘ordinaire', c'est tout un art », in J.-B. Martin & N. Decourt (éds), Littérature orale, paroles vivantes et mouvantes , Lyon, PUL, 99-121.
2004 :
– « Il fait vraiment chaud aujourd'hui ! Vous voulez boire quelque chose ? Le ‘travail des faces' dans l'échange initié par une offre », in A. Auchlin, M. Burger, L. Filliettaz et al. (éds), Structures et discours. Mélanges offerts à Eddy Roulet , Québec : Nota bene, 417-432.
– « Introduction » et (avec S. Bruxelles) « Coalitions in polylogues », in C. Kerbrat-Orecchioni (ed.) « Polylogues », Journal of Pragmatics , 36-1 (CKO ed.), 1-24 et 75- 113.
– « L'adjectif petit comme procédé d'atténuation en français », Travaux et Documents 24, Université Paris 8-Saint-Denis, 153-175.
– « ¿Es universal la cortesía ? », in Diana Bravo & Antonio Briz (eds), Pragmática sociocultural : estudios sobre el discurso de cortesía en español, Barcelona : Ariel Lingüística, 39-53.
– (avec Véronique Traverso): « Types d'interaction et genres de l'oral », Langages 153, 41-51.
– « Analyse des conversations et négociations conversationnelles », in M. Grosjean et L. Mondada (éds) La négociation au travail , Lyon, PUL/ARCI, 17-41.
– « Que peut-on faire avec du dire?” » Cahiers de Linguistique Française 26 (« Les modèles du discours face au concept d'action »), 27-43.
– « Politeness in France: How to buy bread politely », in Leo Hickey and Miranda Stewart (eds) Politeness in Europe . Clevedon: Multilingual Matters, chap. 2, 29-44.
– « Introduction » à J. Strunck, I. Lassen, T. Vestergaard (éds) Genres et rhétorique des discours médiatiques , Alborg University Press, 5-26.
– « L'Humour au quotidien », in Ph. Merlo (éd.) L'humour hispanique , Grimh-LCE-Grimia, Université Lumière Lyon 2.
– « Négocier dans les petits commerces », Négociations 2004/2, 7-22.
2005
– « L'ambiguïté : définition, typologie », in L. Basset et Biville Les jeux et les ruses de l'ambiguïté volontaire dans les textes grecs et latins , Publications de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Université Lumière Lyon 2, 13-36.
– « Suivez le guide ! Les modalités de l'invitation au voyage dans les guides touristiques : l'exemple de l'“île d'Aphrodite” », in F. Baider, M. Burger, D. Goutsos (éds) La communication touristique , Paris, L'Harmattan, 133-150.
– « Le fonctionnement du dialogue dans un ‘genre' particulier : la confidence dans le roman-photo », in A. Betten & M. Dannerer (éds) : Dialogue Analysis IX. Dialogue in Literature and the Media . Selected Papers from the 9th IADA Conference, Salzburg 2003 , Tübingen, Niemeyer, Part 2, 1-16.
– « Converser au féminin », in A. Hayward (éd.) Rhétorique au féminin , Québec, Nota bene.
– « Politeness in France » in Leo Hickey & Miranda Stewart (éds) Politeness in Europe , Clevedon (UK), Multilingua Matters, 29-44.
– « Que votre contribution soit véridique… », in F. Reumaux (éd.) Passeports pour le vrai et le faux , Paris, Kimé, 165-182.
– « Le fonctionnement du compliment dans l'interaction », in W.C. Salgeiro, J.M. Costa de Almeida & P.J. Mascarello Bisch, Letras por dentro II, Vitoria : Flor&Cultura, 9-19.
2006
– « Converser au féminin », in A. Hayward éd. La rhétorique au féminin , Québec, Nota bene, 33-81.
– « Identités culturelles et comportements communicatifs : l'Europe comme mosaïque d' éthè », in F. Cabasino (ed.) La “nuova Europa” tra identità culturale e comunità politica , Roma, Aracne, 171-189.
– « À propos des ouvrages de D.W. Maynard ( Inside Plea Bargaining. The Language of Negotiation ) et A. Firth ( The Discourse of Negotiation. Studies of Language in the Workplace ) », Négociations 2006/1, 183-188.
– (avec H. Constantin de Chanay) : « Trente minutes pour vaincre : Cooperation et conflit dans le débat Nicolas Sarkozy/Tariq Ramadan », in L. Ionescu-Ruxandoiu (ed.) Cooperation a nd Conflict in Ingroup and Intergroup Communication , Bucarest, Editura Universitatii Bucuresti, 215-234.
– « Pour une approche multimodale de l'injonction », in M.H. Alaujo Carreira : « Venez, venez ! » De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes , Université Paris 8, Travaux et Documents 32, 133-154.
2007
– (avec H. Constantin de Chanay) « 100 minutes pour convaincre : l'éthos en action de Nicolas Sarkozy », in M. Broth et al . (ed.) Le français parlé des médias , Stockholm : Acta Universitatis Stokholmiensis, 309-329.
– « La rhétorique interpersonnelle : Coopération et politesse dans la communication d'itinéraire », in J.-M. Barbéris (ed.) Parcours dans la ville. Les descriptions d'itinéraires piétons , Paris, L'Harmattan.
– La « cyberpolitesse » : Formes d'adresse, ouverture et clôture dans les courriers électroniques », Quaderns de Filologia (Universitat de València), Vol. XII, 36-56.
Interventions orales
2000 :
• 21-23 février : Colloque interdisciplinaire sur le Vrai/le Faux, Paris, Collège International de Philosophie. Conférence : « Que votre contribution soit véridique… » [colloque international]
• 6-8 avril : Journées linguistiques franco-bavaroises, Munich (Institut für Romanische Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität). Conférence : « L'approche interactionniste en linguistique ». [rencontre binationale]
• 6 mai : Journée « La double adresse », Caen. Conférence : « Double adresse et récepteur multiple ». [colloque national]
• 16-17 juin : Congrès de l'IADA, Bologne. Conférence : « La politesse dans les commerces et les services » [colloque international]
• 24-25 novembre : Journée « L'ambiguïté volontaire », Lyon, Maison de l'Orient Méditerranéen. Conférence d'ouverture : « L'ambiguïté : définition, typologie ». [colloque national]
• 18 décembre : Journée « Analyse des interactions et Interculturalité » organisée conjointement par les équipes de recherche GRIC (Lyon) et Praxiling (Montpellier), Lyon. Rôle de « discutante ». [colloque national]
• 28-30 décembre : Sixième rencontre de linguistique, Hermosillo (Mexique). Conférence plénière : « La rhétorique interactionnelle : le fonctionnement de la politesse en contexte urbain ». [colloque international]
2001
• 26 février : Université Lumière Lyon 2. Intervention dans le cadre du séminaire interdisciplinaire « Pouvoir et autorité » de l'École doctorale SHS : « La notion de pouvoir dans les Sciences du langage ». [conférence]
• 9 mars : Journée « L'espace : Odyssée 2001 » organisée par le Centre de Psychopathologie et Psychologie Clinique de l'Université Lumière Lyon 2, rôle de « discutante ». [colloque national]
• 27 mars : Conférence à l'Académie de Lyon sur le thème « L'analyse des conversations : Approche interculturelle ». [conférence]
• 19-21 avril : Congrès de l'IADA, Göteborg (Suède). Conférence sur « Politesse et malentendu dans les interactions de service ». [colloque international]
• 24-27 avril : Saint-Jacques de Compostelle, séminaire sur l'Analyse du Discours en Interaction à l'intention des enseignants et étudiants de la Faculté de Philologie. [séminaire]
• 15 mai : Congrès « Année des langues 2001 » des professeurs de langue de la région (Bulgarie, Macédoine, Roumanie, Turquie…), Veliko Tirnovo (Bulgarie). Conférence d'ouverture sur « La pragmatique aujourd'hui ». [colloque régional]
• 15-18 mai : Séminaire sur « L'approche interactionniste en linguistique et ses applications pour l'enseignement du français », université Saints Cyrille et Méthode, Veliko Tirnovo. [séminaire]
• 3-7 juin : Congrès latino-américain des professeurs et chercheurs de Français Langue Etrangère (SEDIFRALE XII), Rio de Janeiro. Conférence plénière sur « Politesse en deçà des Pyrénées, impolitesse au-delà : variations culturelles et universaux dans le fonctionnement des interactions verbales ». [colloque international]
• 24-28 septembre : Congrès de l'ARIC (Association pour la Recherche sur l'Interculturel), Genève, co-organisation du symposium « Variations culturelles dans les comportements communicatifs » et conférence sur « Les actes de langage dans une perspective interculturelle ». [colloque international]
• 25 octobre : Université de Toronto, Département d'études françaises. Conférence sur « Analyse conversationnelle et gender studies ». [colloque international]
• 26-27 octobre : Colloque « La rhétorique au féminin », Queen's University, Kingston (Canada). Conférence d'ouverture : « Converser au féminin ». [colloque international]
• 9-10 novembre : Journées organisées en hommage à Michel Le Guern, université Lumière Lyon 2. Conférence : « Où en sont les lectes ? ». [colloque national]
• 16-17 novembre : Journées d'étude « Verbalisation de l'espace et cognition située », université de Montpellier. Conférence : « La rhétorique interpersonnelle : coopération et politesse dans la communication d'itinéraire ». [colloque national]
• 19 novembre : Deuxième Journée de Linguistique Néerlandaise, université de Paris-Sorbonne. Conférence : « L'expression de la politesse en néerlandais et français contemporain : formes et fonctions ». [colloque européen]
2002
• 8 mars : Journée « Variation et contraste » organisée par le GRIC en collaboration avec l'université de Mannheim. Conférence : « La notion d'éthos en pragmatique contrastive : usages et problèmes ». [rencontre bilatérale]
• 14-15 mars : Colloque « Littérature orale » organisé par le CREA, université Lumière Lyon 2. Conférence : « Les récits conversationnels, ou : la parole ‘ordinaire', c'est tout un art ». [colloque international]
• 20 mars : Intervention au séminaire du CEDISCOR, université Paris 3. [conférence]
• 23 mars : Intervention au DEA « Sciences du langage et traductologie », université Paris 3. [conférence]
• 7 mai : Journée « La notion de rituel, approche interdisciplinaire », Lyon, GRIC, organisation de la journée et communication. [rencontre internationale]
• 4 juin : Journée « La notion de Norme dans les sciences humaines et sociales », organisée par l'ED ECLIPs. Organisation de la journée et communication sur « Norme et usages en linguistique » [rencontre locale]
• 30 juin : Université de la Suisse italienne, Lugano. Conférence sur « Cultural variations in communication rules, with examples from shop encounters ». [conférence]
• 30 juin-3 juillet : Colloque « Applications dialogiques de l'argumentation », Lugano. Organisation de la session « L'argumentation dans les commerces et les services » et conférence. [colloque international]
• 10 juillet : Université de Tübingen, Département de Romanistique. Conférence : « Le fonctionnement de la politesse dans l'interaction verbale. Théorie, application, perspectives interculturelles ». [conférence]
• 5-6 septembre : Colloque sur « L'instabilité » organisé par l'IUF, Nice. Conférence : « L'interaction verbale : un système dynamique en équilibre instable ». [colloque national transdisciplinaire ]
• 7-8 septembre : Colloque EDICE (Estudios del Discorso de la Cortesia en Espanol ), Vaxholm (Suède). Conférence plénière : « La politesse est-elle universelle ? » [colloque international]
• 9 septembre : Université de Stockholm, Groupe de recherches « Interaction, Identity, Linguistic structure ». Intervention sur « Politesse et identité ». [conférence]
• 10 septembre : Université de Stockholm, Département de français et italien. Intervention sur « Les négociations conversationnelles ». [conférence]
• 10 septembre : Université d'Uppsala, Département d'études romanes. Intervention sur « les récits conversationnels ». [conférence]
• 19-20 septembre : Université de Brescia, Centro Linguistico Interfacolta. Deux présentations au séminaire de l'École doctorale en linguistique française. [conférences]
• 11-13 octobre : Colloque « Invitation au voyage. Le discours touristique : identité et altérité », Nicosie, université de Chypre. Conférence plénière : « Suivez le guide. Les modalités de l'invitation au voyage dans les guides touristiques : l'exemple de l'‘île d'Aphrodite' ». [colloque international]
2003
• 17-18 janvier : Colloque « Roland Barthes ou la traversée des signes », Paris, Centre Pompidou. Conférence plénière : « La rencontre de la linguistique ». [colloque international]
• 27-30 janvier : Universités suisses du réseau BeNeFri (Berne, Neuchâtel, Fribourg), départements de français. Série de conférences sur l'Analyse du Discours en Interaction. [conférences]
• 15 février : Workshop « Politeness & (Business) Communication across National Boundaries », Bristol, University of the West of England. Conférence plénière : « La politesse dans les petits commerces : approche théorique, descriptive et contrastive ». [colloque international]
• 7 mars : Université Lumière Lyon 2, séminaire interdisciplinaire « Normes, règles, régularités » organisé conjointement par les ED SHS et ECLIPS. Intervention sur « Les énoncés juridiques : normativité, performativité? » [séminaire]
• 27-28 mars : INALCO, participation au séminaire « Langues, cultures, identités en didactique des langues » organisé par le GRE de l'INALCO et le Berkeley Language Center. [séminaire]
• 29 mars : Université Paris III, Ecole doctorale Langage et langues, conférence sur « La prise en compte du contexte dans l'analyse de l'interaction ». [conférence]
• 18 avril : Journée sur « Les genres de l'oral », université Lumière Lyon 2, GRIC. Organisation (avec V. Traverso ) et conférence : « Genres et types de l'oral ». [rencontre nationale]
• 24-26 avril : Colloque de l'IADA (International Association for Dialogue Analysis), Salzburg. Conférence plénière : « Types de dialogues et genres littéraires » [colloque international]
• 18 mai : Journée d'étude « Interculturel », Montpellier. Conférence sur « L'universalité des modèles pragmatiques de la politesse ». [colloque national]
• 9-11 juin : Université Centrale du Venezuela, série de conférences sur l'analyse du discours et l'analyse des interactions. [conférences]
• 12-14 juin : Colloque de l'ALED (Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso), Caracas (Venezuela). Conférence d'ouverture : « La politesse dans les interactions verbales ». [colloque international]
• 1 er juillet : Lyon, Centre Louise Labé, exposé sur « Le sexisme dans la langue ». [conférence]
• 10 juillet : Université de Tübingen, Département de Romanistique. Conférence sur « Le fonctionnement de la politesse dans l'interaction verbale. Théorie, application, perspectives interculturelles ». [conférence]
• 17 septembre : Lyon, Centre Louise Labé, exposé sur « Pour une langue non sexiste ? » [conférence]
• 19 septembre : Journée d'étude sur « L'humour hispanique au XX è siècle » organisée par le GRIMH-GRIMIA/LCE, université Lyon 2. Conférence d'ouverture : « Le fonctionnement de l'humour dans les échanges oraux ». [rencontre franco-espagnole]
• 24 octobre : Journée d'étude sur « La notion de Norme en linguistique ». Organisation et conférence d'ouverture, université Lyon 2. [ rencontre internationale ]
• 13 décembre : Journée d'études sur « L'atténuation et l'intensification dans les langues romanes », université Paris 8. Conférence : « L'adjectif petit et ses variantes comme procédé d'atténuation en français ». [ rencontre internationale ]
2004
• 15-17 avril : Colloque « Le malentendu », Faculté des Lettres et Sciences humaines de Sousse (Tunisie). Conférence sur « Le malentendu dans le dialogue ». [colloque international]
• 28 avril : Journée d'étude « Pour l'usage d'une langue non sexiste dans la communication administrative à l'université ». Organisation de la journée et conférence d'introduction. [événement local]
• 9-20 mai : Séminaire à l'UFF de Niteroi (15h). Conférences à l'UFRJ de Rio de Janeiro, Belo Horizonte et Salvador de Bahia. [séminaire et conférences]
• 22 mai : Colloque sur « Les recherches en lettres », Vitoria (Brésil). Conférence d'ouverture : « Le compliment, approche pragmatique et interactionnelle » . [colloque régional]
• 22-24 septembre : Colloque « Confidence et dévoilement de soi » sous l'égide de l'IADA (International Association for Dialogue Analysis), Lyon (ICAR). Organisation du colloque (avec V. Traverso) et conférence de cadrage. [colloque international]
• 27-29 octobre : Séminaire sur les interactions verbales au Centre d'Etudes des Médias, université de Bucarest. Conférence au Département de français de cette université. [Séminaire et conférence]
2005
• 3-4 mars : Journées d'étude sur « Dialogal, Dialogisme, Polyphonie », Lyon (ICAR). Organisation (avec H. de Chanay), et conférence d'introduction . [rencontre locale avec participation internationale]
• 2-6 mai : X e Congrès international de l'ARIC (Association pour la Recherche Intercuturelle), « Partage des savoirs et partage des cultures », Alger. Conférence plénière : « L'analyse comparative en analyse des interactions : séductions et pièges de l' éthos ». [colloque international]
• 1-13 mai : Séminaire sur « Argumentation et analyse conversationnelle » dans le cadre de l'Ecole Doctorale de Français en Algérie, Université d'Alger. [séminaire]
• 26-29 mai : Colloque IADA 2005, « Cooperative and Conflictive Communication », Université de Bucarest. Conférence plénière (avec Hugues Constantin de Chanay): « Trente minutes pour convaincre : Coopération et conflit dans le débat Nicolas Sarkozy-Tariq Ramadan ». [colloque international]
• 8-12 juin : Colloque « Le français parlé des médias », Université de Stockholm. Conférence plénière (avec Hugues Constantin de Chanay): « ‘Cent minutes pour convaincre': l'éthos en action de Nicolas Sarkozy ». [colloque international]
• 21-22 octobre : Colloque « La nouvelle Europe entre identité culturelle et communauté politique », Université la Sapienza, Rome. Conférence plénière : « L'Europe comme mosaïque d' éthè » [colloque international]
• 24-27 octobre : V e Congrès de l'ASSEL-Rio (« Linguagens para otercio milênio »), Rio de Janeiro. Conférence plénière [colloque international]
• 28 octobre : « Le remerciement et sa dimension interculturelle », université UFRJ (Rio de Janeiro). [conférence]
• 15-20 novembre : Séminaire sur l'Analyse du Discours en Interaction, université d'Ankara. [séminaire]
• 6-7 décembre : Colloque « Langue et négociations : de la construction du sens aux relations humaines », Paris, Sorbonne. [colloque national]
• 9-10 décembre : Journée d'études sur « L'injonction dans les langues romanes », université Paris 8. Conférence : « Pour une approche multimodale de l'injonction ». [colloque régional]
2006
• 2-3 mars : Journées organisées par C. Kerbrat-Orecchioni et H. de Chanay sur « Analyse du discours et des interactions », Lyon (ICAR). Conférence : « Ethos et négociation des identités dans les débats médiatiques ». [rencontre locale]
• 9 mars : Présentation de l'Analyse du Discours en Interaction dans le cadre du séminaire de sensibilisation à la linguistique de l'ENS-SLH, Lyon. [conférence]
• 26 mars-9 avril : Cours sur la pragmatique et l'analyse des interactions (24 heures), université de Jyvaskyla (Finlande). [séminaire]
• 14-29 avril : Séminaire sur l'analyse du discours et des interactions dans le cadre de l'Ecole Doctorale de Français en Algérie, Université de Batna. [séminaire]
• 13-15 juin : Quatrièmes rencontres de sémantique et pragmatique, « La place du sens en linguistique », université d'Orléans. Conférence : « La place de l'interprétation en Analyse du Discours en Interaction ». [colloque international]
• 20-21 octobre : Colloque « Connexions et perspectives en philologie contemporaine », université de Chisinau (République de Moldavie). Conférence d'ouverture. [colloque régional]
• 2 novembre : Cambridge, groupe de recherches en analyse du discours. Conférence sur l'analyse du discours politique. [conférence]
• 3-5 novembre : Colloque organisé dans le cadre de l'AFLS (Association for French Languge Studies), University of East Anglia, Norwich. Conférence plénière : « Pour une analyse comparative des terme d'adresse ». [colloque international]
• 9-11 novembre : Colloque « Il dialogo come tecnica linguistica e struttura letteraria », Salerno/Amalfi. Conférence plénière : « La (re)construction du sens dans les dialogues authentiques et littéraires ». [colloque régional]
2007
• 22-23 février : Colloque « Aspetti linguistici della comunicazione pubblica e istituzionale », Milan, IULM. Conférence : « La gestion de la relation interpersonnelle dans certaines situations de parole publique (commerces et services, débats médiatiques) ». [colloque international]
• 12-27 avril : interventions en Chine (Hangzhou et Pékin)
– Second International Conference on Multicultural Discourses, Institute of Discourse & Cultural Studies, Zhejiang University, Hangzhou, 13-15 avril. Conférence plénière : « Quelques problèmes méthodologiques dans les études interculturelles » et participation à une table ronde sur ce thème. [colloque international]
– Mini-cours sur la pragmatique et l'analyse des interactions, Département de français de l'université de Hangzhou, 16-19 avril. [séminaire]
– Mini-cours sur la pragmatique et l'analyse des interactions, Département de français de l'Institut des langues étrangères N° 2 de Pékin, 21-25 avril. [séminaire]
• 10-11 mai : Colloque jeunes chercheurs Praxiling 2007, « Analyses du discours et contextes : quelles relations ? », université de Montpellier. Conférence d'ouverture : « Le traitement du contexte en analyse du discours en interaction ». [colloque local]
• 2 mai : journée d'études organisée par le Groupe de recherche sur les termes d'adresse, Lyon (ICAR, resp. CKO). [séminaire de recherche]
• 5-7 juillet : Colloque « Les enjeux de la communication interculturelle », université Paul Valéry, Montpellier III. Conférence plénière « Pour une approche interculturelle des termes d'adresse ». [colloque international]
• 8-13 août, interventions à Sao Paulo, USP :
– Symposium sur l'Analyse Critique du Discours organisé par la USP. Conférence d'ouverture et participation à une table ronde sur « Analyse critique du discours et analyse du discours en interaction ». [colloque international]
– Conférence sur les termes d'adresse au département des lettres modernes. [conférence]
• 28 août-5 septembre, interventions à Rio de Janeiro et Niteroi :
– Conférence au Département des Lettres de la PUC (Rio), Groupe de Recherches sur le Langage et les Interactions : « Variations culturelles et malentendus interculturels dans le fonctionnement des interactions ». [conférence]
– Conférence à l'occasion de la rencontre organisée par le Groupe de Recherches sur le Discours, les Interactions et les Pratiques sociales de la UFF (Niteroi) : « Le rôle des termes d'adresse dans la construction des relations sociales ». [conférence]
– Mini-cours (6 heures) sur l'analyse des interactions à la faculté des lettres de l'UFRJ (Rio) . [séminaire]
– Participation au Deuxième Symposium International des Lettres Néolatines, « Culturas, discorso e Poder », UFRJ. Conférence plénière. [colloque international]
• 19-21 septembre : Colloque « La campagne de Provinciales », université Paris IV-Sorbonne. Conférence : « Les Provinciales : un texte ‘dialogal' et ‘dialogique' ». [colloque international]
• 24-26 octobre : Colloque « Signes particuliers. Paradigmes de l'identité dans le management des représentations sociales », Université de Bacau (Roumanie). Conférence d'ouverture : « Variations culturelles et malentendus interculturels » [colloque régional]
• 27-28 octobre : IX e Colloque des Sciences du Langage, Université de Suceava (Roumanie). Conférence d'ouverture : « Pour une approche multimodale des débats médiatiques ». [colloque régional]
• 12 novembre : Conférence à la Faculté de langues et littératures étrangères de l'Université de Vérone, « Les actes de langage dans une perspective interactionnelle : l'exemple du compliment ». [conférence]
• 13 novembre : Conférence à la Faculté des sciences politiques de l'Université de Milan, « Quelques principes méthodologiques pour l'analyse des débats politiques ». [conférence]
• 7-8 décembre : Journées d'études « Termes d'adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes », Université Paris 8. Conférence de clôture : « Les noms d'adresse : variations intraculturelles et interculturelles ». [colloque international]
Responsabilités éditoriales :
– Directrice de collection (« Linguistique et Sémiologie ») aux Presses Universitaires de Lyon
– Membre du comité éditorial des collections :
« Recherches textuelles », Centre d'Études linguistiques de l'Université de Metz
« Pragmatics & Beyond », Amsterdam, John Benjamins
– Membre du comité éditorial des revues :
Les Cahiers de Praxématique (Montpellier)
Les Cahiers de Linguistique Sociale (Rouen)
Faits de Langues (Paris)
Interaction & cognitions (Paris)
Revue de Sémantique et Pragmatique (Orléans)
Verbum (Nancy)
Quaderns de Filologia (Valencia, Espagne)
The Romanic Review (Columbia University, New York City)
Signo e Sena (Buenos Aires)
